There seems to be some buffering on that server which is being looked in to. No other servers on the network are being affected.

Network card replaced, issue resolved.

The RAM has also been replaced on the server after a couple of crashes. No more issues are expected.